εκφωνούν

Ο αυτοκράτορας Λουίς ο ευσεβής (πέθανε το 840) είχε αφήσει τρεις γιους, αλλά μόνο μία αυτοκρατορία. Σύμφωνα με τη θέλησή του, ο Lothar κληρονόμησε την Αυτοκρατορία και τον αυτοκρατορικό τίτλο ως μοναδικό κυβερνήτη, ενώ οι αδελφοί του Charles the Bald και ο Γερμανός Ludwig έλαβαν μόνο Unterkönigtümer. Αυτοί συνωμότησαν εναντίον του Lothar και έκλεισαν πριν από τους στρατούς τους τον δεσμό της αμοιβαίας πίστης. Έτσι ώστε οι οπαδοί να καταλάβαιναν και αυτό που είχε λεχθεί, ο Καρλ έκανε τον όρκο του στην Παλαιά Γερμανογερμανική, τον Λούντβιχ στην παλιά γαλλική. Στην παλαιά υψηλή γερμανική εκδοχή ακουγόταν έτσι: "Στους χρίστου οι λαϊκοί χριστιανοί φλερτάρουν την πατρίδα μας, το φεγγάρι, έτσι ώστε να έχω πάρει τα χέρια μου, σε αυτή τη δουλειά, με τη δική του δουάδα με τους ανθρώπους να μην το ξέρουν τίποτα για το μινάν ουϊλον ότι είναι το σκοτάν ουουερντέν ». Μετάφραση αυτό σημαίνει:« Για την αγάπη του Θεού και την λύτρωση του χριστιανικού λαού και της δικής μας θέλω από εκείνη την ημέρα, όσο ο Θεός μου δίνει τη γνώση και τη δύναμη, κρατήστε αυτόν τον αδερφό μου, πώς θα έπρεπε κανείς να κρατήσει τον αδελφό του με νόμο, ώστε να μου κάνει και εγώ και ποτέ δεν θα συμφωνήσω με τον Λοθάρ, ο οποίος θα βλάψει εσκεμμένα τον αδερφό μου ». Ενώ η συμμαχία των αδελφών είχε μόνο σύντομη ύπαρξη, επέζησαν από τους "όρκους του Στρασβούργου" τους αιώνες και θεωρούνται η παλαιότερη παράδοση των παλαιών γαλλικών.

© science.de

Συνιστάται Επιλογή Συντάκτη